Familia Hemmelmann en Chile/ Hemmelmann Familie in Chile

viernes, 30 de julio de 2010

¡¡¡BIENVENIDOS - WILLKOMMEN!!!

Bienvenidos al blog de la familia Hemmelmann en Chile.

Me llena de orgullo plasmar en este blog unos de mis sueños más grandes: poder juntar a la familia. Aunque se trate sólo de un espacio virtual, puede ser una importante herramienta que nos permita reestablecer lazos perdidos.

El conocer a los parientes de la familia Hemmelmann y dejar un testimonio escrito de la historia de nuestros antepasados es una idea que tengo desde pequeño. Creo que si nadie deja algún tipo de registro de estos datos, estos morirán con sus protagonistas, lo cual lamentablemente ya ha pasado. Espero que podamos rescatar nuestra historia y nuestro arribo del apellido a Chile.

Desde siempre he escuchado las historias que contaba mi querida abuelita María sobre mi abuelo Paul, al cual lamentablemente no pude conocer. El año 2005 comencé a elaborar el árbol genealógico de la familia, el cual en sus inicios no contaba con más de 40 personas. A mediados del 2007, viajé a Naumburg (un pequeño pueblo ubicado al este de Alemania). Ahí visité a Jorge Hemmelmann Contreras, quien tiene la suerte de conocer más de la familia. Junto a él seguimos desarrollando el proyecto, el cual poco a poco iba tomando forma.
Junto a él tuve la oportunidad de recorrer en más de una oportunidad la ciudad de Erfurt, ciudad de donde provienen nuestros antepasados, logrando incluso encontrar un par de Hemmelmann en la misma ciudad. Allí pude visitar la Iglesia Augustinerkolster zu Erfurt, donde probablemente se encuentran los antecedentes de Adolph, Mathilde y sus posibles hermanos. Lamentablemente durante mi estadía en Erfurt, el bibliotecario de la iglesia se encontraba de vacaciones, por lo que no pude rescatar la información que buscaba. De todos modos, siempre estará la intención de poder visitar y revisar los archivos de aquella iglesia.

Durante ese viaje a Alemania, también tuve la posibilidad de visitar un pequeño pueblo al norte de Alemania llamado Rheda-Wiedenbrück. El motivo de aquella visita fue la llamada "Hemmelmann Haus” (o Casa Hemmelmann). En esta peculiar casa, cuya fachada presentaba animales tallados en madera, intenté buscar más información sobre ésta, pero a pesar de la disposición de un par de vecinos del sector para brindarme su ayuda no pude obtener la información esperada.

Aquel viaje me motivó aún más a continuar con este proyecto e indagar más al respecto.

Ahora, en agosto del 2010, puedo decir que el trabajo dio resultado. Son más de 350 personas registradas en el árbol y una historia que quedará registrada para las futuras generaciones. Espero poder ir incorporando aun más información y fotos a la página, para lo cual les agradecería su ayuda.

Quisiera que este regalo lo pudieran compartir con sus cercanos y asi contribuir a mantener viva nuestra historia.

mit herzlichen Grüssen,

Rainer Hemmelmann Aguilera

-En memoria de María Victoria Olimpia Troncoso Bascur-

Historia de la familia Hemmelmann en Chile

La historia de la familia Hemmelmann en Chile se remonta al año 1906, cuando Heinrich Adolph Eduard Hemmelmann, su esposa Mathilde Anna Hemmelmann geb. Gebser junto a sus hijos Paul, Ernest y Fritz viajan a Chile en busca de nuevas oportunidades, ya que el gobierno estaba otorgando terrenos para colonizar el sur del país. Llegan a Talcahuano, trasladándose luego a Cajón, más tarde a Cunco y, por último, Lumaco, en donde se asentarían finalmente.

Como dato anecdótico, al llegar a Talcahuano y pasar por la aduana fueron cambiados sus nombres al español, quedando éstos como Adolfo, Matilde, Pablo, Ernesto y Federico.

En Chile, Adolph se dedica a trabajar la tierra como agricultor, viviendo junto a su hijo Paul y su mujer. Sus hijos mayores se independizaron, uno trabajando la tierra (Ernesto) y el otro siguiendo los pasos de sus padres, como zapatero (Fritz).

En 1922, Adolph toma la decisión de volver a Alemania. En aquella época Alemania se encontraba golpeada por la Primera Guerra Mundial, razón por lo cual su amigo Julius Rückert le advierte que Alemania ya no es la misma que él había dejado y le ofrece venderle, con las facilidades que él solicitare, un fundo de su propiedad (“Las Viñas”, de Lumaco) para que se quedara en Chile. Adolph no acepta el ofrecimiento.

Paul, no tenía intenciones de volver, pero era tanta la determinación de su padre por regresar, que amenazó con desconocerle su calidad de hijo si no lo acompañaba, razón por la que viajaron a su Alemania natal.

Así, finalmente viajan Adolph, Mathilde y su hijo menor Paul atravesando la pampa argentina, rumbo a Alemania por el Océano Atlántico. En Alemania compran a un anciano matrimonio su parcela, en la cercanía de las Termas de Weimar (a 30 min. de Erfurt), de aproximadamente 20 hectáreas. Los ancianos pidieron quedarse en el segundo piso de la casa mientras encontraban un nuevo lugar donde vivir.

Paul contaba como un día, unos 10 meses después de la compra de la propiedad, la anciana, que no tenía mucho contacto con la realidad, bajó a comprarle a Mathilde una docena de huevos. Al momento de solicitarle el precio, la anciana se puso a llorar, ya que se dio cuenta que había vendido la parcela en lo que entonces costaba una docena y media de huevos, lo anterior debido a la inflación de la post-guerra que sufría Alemania.

La nueva Alemania no fue del agrado de Paul y decidió volver a Sudamérica, y esta vez fueron sus padres quienes tuvieron que acatar la decisión y regresar junto a su hijo.

Entonces en 1924 viajan esta vez junto a su hija Adelheid, su marido, Hugo Ende, e hijos además de algunos parientes de Ende rumbo a Brasil. Tenían que tomar un tren que atravesase Inglaterra para tomar el barco en Liverpool. Afortunadamente llegan atrasados 1 semana, ya que el barco que debían abordar se hundió en medio del atlántico muriendo todos sus pasajeros.

Así es como llegan a Sao Paulo, ya que Adolph pensaba que habría más terreno libre de donde elegir. Pero la estadía de la familia en Brasil (donde además le cambiarían por segunda vez el nombre a Paul por Paulo) seria breve. A Paul le molestaba mucho los insectos peligrosos y las serpientes que se internaban desde la selva a las zonas urbanas además la temperatura tampoco fue de su agrado. El ambiente tropical hacia que sus lentes se empañasen al momento de salir de la casa, por lo que decidió irse de Brasil a Chile, alcanzando a vivir sólo dos meses en Sao Paulo. Con él viajan todos, menos Adelheid y su marido Hugo Ende, que permanecen en Brasil. En algún momento, Hugo escapando de las guerrillas brasileñas, las que, en medio del constante desorden político que afectaba al Brasil, reclutaban forzosamente para sus causas a nacionales y extranjeros, se internó en el Amazonas, desapareciendo en ella.

Es así como en 1924 viajan directamente a Talcahuano y de ahí a Lumaco. En Lumaco, Paul administra el fundo “Ñancupulli”, propiedad de doña Berta Uribe, luego el fundo “El Rincon” y finalmente hasta su muerte, el fundo “El Lingue”, de propiedad de Armin Rückert Kröll.

Árbol Genealógico y Programa

AQUÍ se encuentra el árbol genealógico de la familia Hemmelmann en Chile. Este archivo representa la rama que llego en 1906.

Si existe algún error o información que agregar al árbol POR FAVOR envíenme un correo a fam.hemmelmann@gmail.com y así yo podre hacer la corrección y re-subir el archivo para que todos lo tengan actualizado.

Árbol Genealógico

Haciendo click AQUI pueden descargar el programa con el que se lee el árbol genealógico.
El programa se llama "Deudos" y es de prueba. A pesar de eso pueden usarlo ilimitadamente y sirve para lo que lo necesitamos.

Programa DEUDOS